Fabio Castro de Oliveira

Freelance Portuguese Translator & Proofreader

Location:Fairfield, Connecticut, United States
Phone: 475-282-9070
2 Skills
To use the skills acquired to assist in language interpretation and/or child development.

Skills Summary
Critical thinking and problem solving
Effective communication (Trilingual: English, Spanish and Portuguese)

Teaching & Related Experiences
Freelance Portuguese Interpreter- Throughout the United States and its territories - April 2013- present
Provide Portuguese interpretation at depositions, examination under oaths, independent medical examinations for legal interpreting agencies and during preliminary criminal hearing in the courts. Interpreting during conferences, informative workshops and meetings. Interpreting durng home visits for the Departmetn of Children and Families in Connecticut. Agencies and client references provided upon request

Everson Soccer Academy – Orange, CT, May 2013- Present
Head and Assistant Coach
Created curriculum of activities and provided soccer training for summer soccer camp for childrend from the 4-15 years old.

The Polo Club of Boca Raton – Boca Raton, Florida 2012-Present
Assistant of Wellness and Physical Activities/ Events
Facilitate day-to-day operations and assist members during diverse entertainment events and cultural activities. Physical training, and activity coordinating.

Casa Dom Luciano – Sao Paulo, Brazil 2010
Tutor / Instructor
Developed and taught activities geared to the health and well-being of children and teenagers in the orphanage.

High School – EE Fernando Pessoa – Sao Paulo, Brazil 2009
Physical Education Teacher – First Class – Boys’ and Girls’ Soccer Teams
Created curriculum of activities and provided soccer training in an after school program for inner city children. Used sports as a tool of change.

Passe de Magica Institute – Sao Paulo, Brazil - 2008/2009
Sports Event Planner/ English Teacher
Managed day-to-day operations, resolving queries as necessary and provided leadership and cross-functional support regarding daily business activities. Facilitate all client management operations, while developing strategic partnerships with sports teams, venues, and officials. Provided language services.

Barrichello-Kanaan Foundation – Sao Paulo, Brazil - 2006 / 2007 – 2008 / 2009
Tutor/Physical Education Teacher – Coach
Introduced sports as a tool and solution to social problems in underserved communities. Assisted in development of the classes that helped raise social awareness using physical activity as a secondary tool. Main sports: Soccer and Basketball

Middle School – EMEF Anna Lamberga – Sao Paulo, Brazil 2007
Physical Education Teacher – Intern Assistant Coach
Assisted in creating small sports leagues. Planed and developed training sessions for beginners with sports aspirations.

EMEF Mauricio Goulart – Elementary School ( 1st – 5th Grades) Sao Paulo, Brazil – 2006
Physical Education Teacher – Second Class
Created and developed a sport environment using a method of collective and individual participation. Development of child character and socializing abilities via recreational activities.

EMEI Armando de Arruda Pereira – Preschool & Kindergarden- Sao Paulo, Brazil - 2005
Physical Education Teacher - Intern
Created curriculum of activities and supported a healthy environment that helped sharpen physical and mental abilities of early childhood students.

Athletes in Action – Sport Ministry – Various International Locations 2004 - 2005
Sports Coach/Missionary
Rendered coaching assistance at a Christian based sports clinic for children and teenagers.

Education & Credentials
New York University - SCPS – NYC, NY
Sport Business Operations, 2012
Laguardia Community College – NYC, NY
Academic English (ESL), 2011
Associate’s Degree / Para-professional Studies, 2007
Universidade Bandeirantes de Sao Paulo – Sao Paulo, Brazil
B.A. Physical Education / Sport Performance, 2005 - 2009

Courses & Training
• First Aid, CPR/AED – American Red Cross – 2012 – In Progress
• Florida Teacher Certification – Florida Department of Education – 2012 – In Progress
• Youth Exercise Specialist- NASM – 2012 – In Progress
• Life Guarding and CPR – Escola de Salvamento e Primeiros Socorros - 2009
• Nutrition and Supplement to Physical Activities – Universidade Gama Filho – 2008
• PES Classes - American College of Sports Medicine – 2007
• Weight Loss Specialist – Escola de Educacao Fisica da USP – 2007

• XV Pan American Games Rio de Janeiro – Translator and Escort – 2007
• Judo World Cup Rio 2008 – Interpreter
• IBSA Brazil 2007 – Interpreter and Escort – 2007
• FiBA Women World Cup Brazil – Escort 2006
• Brazilian National Track & Field – Scouting – 2006
• Futsal World Cup 2006 – Recife – Volunteer Scouting – 2006
• Beach Soccer South America Championship – Escort - 2005