Freelance Arabic Translator & Electrical Engineer

Location:Portland, Oregon, United States
2 Skills
Mohanad Suhail Al-Tememee
(360) 448-1524

A dedicated Electrical Engineer with 7 years of experience in Telecommunication and Oil Field industries. Experienced performing telecommunication transmission design, managing site installation, and managing microwave connection alignment. Skilled at maintaining a high quality of work despite adverse working conditions. Possesses excellent intercultural communication skills and the ability to develop and maintain mutually beneficial internal and external relationships.


Bachelor of Science - Electrical and Electronic Engineering - University Of Technology
Baghdad, Iraq (2001-2005)


Network Product Engineer - Huawei Technologies - Baghdad, Iraq (2012-2013)
Presented Fiber to the Home (FTTH) features and solutions to customers
Prepared PowerPoint presentations demonstrating company solutions and product descriptions
Enhanced customer relationship and provided full customer support

Telecommunication Engineer - Al Mazaya Telecommunications - Baghdad, Iraq (2012)
Performed site preparation and installation supervision on a 14 site fiber and telecommunication project

Drilling and Measurements Field Engineer - Schlumberger Oil services - Heglig, Sudan (2011-2012)
Provided drilling and well monitoring services on major oil rigs in Sudan and Siberia
Calibrated Drilling and Measurement (D&M) tools such as slimpulse, power pulse, and ADN prior to use in hole
Successfully completed all safety QHSe (Quality, Health, Safety, and Environment) trainings for drilling and measurements segments

Transmission and Power Engineer - ZTE Telecommunications company - Baghdad, Iraq (2008-2011)
As Project manager, installed, debugged and commissioned a three links telecom project belonging to the Iraqi Telecommunications and Post Company, including power rectifiers, batteries, and NEC microwave indoor and outdoor units
Designed the power equipments room for a 210,000 subscriber, 18 site CDMA project using Microsoft Visio software.
Designed the microwave network for a 210,000 subscriber, 58 site CDMA project
Designed the power equipment system for a NEWROZ telecom project
Designed and installed the power equipment system (rectifiers, UPS, and batteries) for ZTE multi services access network project for 35 sites.
Debugged, commissioned and troubleshot NEC microwave equipment and ZTE SDH equipment for two major sites
Installed, Debugged and commissioned two ZTE power equipment trial sites for a major Iraqi Telecommunications company.
Modified 15 ZTE single phase rectifiers to three phases according to customer requirements for NEWROZ telecom
Realigned and maintained a faulty NEC NEO microwave link between a phosphate factory and a water treatment facility belonging to Iraqi Telecommunications and Post Company
Installed, debugged and commissioned 35 site ZTE SDH based equipment
Presented ZTE Solar system, Remote Power Feeding System, and Reliable Solutions and Products solutions to the Iraqi Telecommunications and Post Company

Arabic/English Interpreter - BLP International Company (FZE) - Baghdad, Iraq (2007-2008)
Provided interpretation service to military training instructors from Australia, New Zealand, South Africa, England, Ireland, America and Iraq
Interpreted all training commands, lectures and training exercises given by the instructors
Translated military documents, weapons manuals and powerpoint military lessons

Maintenance Engineer - KIMADIA/State Co. MOH Iraq - Baghdad, Iraq (2006-2007)
Provided full generator and large capacity Uninterruptible Power Supply (UPS) maintenance services for every hospital and care center in Iraq
Supervised and effectively managed contracts with leading generator providers
Successfully dealt with various faults and problems with different types of generators (Cummins, Deutz, FG Wilson and Siemens)
Analyzed and maintained power control panels fault


Drilling and measurements training course - Siberian Training Center - Russia (2011)
SDH ZXMP Optical training course ZTE - University of Baghdad - Iraq (2009)
CDMA Level B of ZXC10- BSSB course ZTE - University Shenzhen - China (2009)
Microwave Communication (ZTE, NEC) products course - University Xian - China (2009)
Planning and Maintenance course - RTI international - Baghdad, Iraq (2006)


VMware virtual machine workstation
PathLoss software for Telecommunication analyzing


Arabic - Native Language
English - Fluent
Chinese - Beginner