Sayuri Miyashima

Freelance Japanese Translator & Proofreader

1274
Location:Kent, Ohio, United States
Profile:https://www.freelanced.com/sayurimiyashima
0
Kudos
3.0
2 Skills
Ask
Rate/Hr
Japanese <> English Translator / Japanese instructor

Education:
? Master of Art in Translation (Japanese), expected May 2013
Kent, Ohio, U.S.A.
? Bachelor of Art in English language and literature, March 2011
Hiroshima Shudo University, Hiroshima, JAPAN
? ESL program and regular courses as a exchange student
Kent State University, February 2009—March 2010, August—December 2007

Special Skills:
Foreign language skills: Japanese (native speaker) and English
Computer skills: Microsoft Office(Word, Excel, PowerPoint), Adobe Photoshop, HTML, CAT tool (Passolo, SDL Trados)

Work Experience:
? Graduate Assistant (Japanese instructor), Kent State University, Kent, Ohio
August 2011—Present
Teach Elementary and Intermediate level Japanese
Tutor Elementary, Intermediate and Advanced Japanese language students
Operate a weekly coffee hour

? Assistant Teacher in ESL, Kent State University, Kent, Ohio
June 2012—August 2012
Assisted a teacher in several level English classes
Assisted students in their study
Grading

? Assistant Teacher, Hiroshima Shudo University, Hiroshima, Japan
April 2008—February 2009, April 2010—January 2011
Assisted a teacher in English learning classes for freshmen
Assisted students in their study
Grading