Hiba Chevalier

Freelance Arabic Translator & Drawer

1033
Location:Fort Lauderdale, Florida, United States
Profile:https://www.freelanced.com/hibachevalier
0
Kudos
2.5
2 Skills
$20
Rate/Hr
HIBA HUSAM CHEVALIER
4850 EMPIRE AVE / JACKSONVILLE / FL

CELL PHONE 9548301719

E-MAIL FREE_LULUBIRD@YAHOO.COM

EDUCATION

TRAINING & CERTIFICATES

*B.Sc. in Statistics from Baghdad University the college of
Administration and Economics Jun. 2002.


*Al-Mustansiriyah Vocational Institute
Computer training certificate (Windows)
Grade Excellent
Oct.2002 - Baghdad

*Al-Mustansiriyah Vocational Institute
Computer training certificate (Microsoft Word)
Grade excellent
Nov.2002 - Baghdad

*SCIS (State Company for Internet services) Ministry of
Transport & communications.
Using the International Network (Internet & Email).
Nov. 2002 - Baghdad

*Online for Investment/ Jordan
Training course in Currencies Market.
December 2005

*American Life Insurance Company/ Jordan
Training Course in Marketing.
February 2006

* Mahmoud Al Bolise workshop
Training for basic knoledge in painting (Summer 2004)

* The Arabic work shop
Training for painting wooden dolls
(1-11-2004 Up To 15-12-2004)

* Centre Cultural Francais
level 2C in french language

• IELTS Certificate -2009

WORK EXPERIENCE
* Executive Secretary at Mohammad Al-Ameen Group for Trading and Engineering in Baghdad
(2/3/2000 Up To 4/31/2002) as part time.
Also for the period (7/4/2002 Up To 10/17/2003) full time.
: Communication, organizing official meetings, correspondence, translating (English –Arabic), filing, arranging travels

* Secretary at Limo Investment Company in Baghdad.
(11/1/2003 Up To 4/31/2004)
: Communication, correspondence, translating (English –Arabic), filing


* Executive Secretary at Enana Drug Scientific Bureau in
Amman (10/1/2004 Up To 9/31/2005)
: Correspondence, filing, acting manager while traveling, translating (English – Arabic), responsible for budget & procurement

* Secretary at Financial & Commercial Centers Company for
Investment in Amman
(10/10/2005 Up To 1/31/2006)
:Filing, communication, typing, correspondence

* Typist and Reviewer for Al Manahij publisher as about 30
hours a month (2006)

* Supervisor at Kids’ plays for 6 hours a day.
(4/1/2006 Up To 1/12/2007)

* Dealer in Forex Market for Online trading company
(5/1/2006 Up To 12/30/2006)
: Following up with the world market & news, closing deals for customers (buying + selling), filling reports

* Logistic and procument officer for Golden mobile – Nokia
Care Center (4/17/2007 till 5/17/2010).
: Ordering spare parts, tracking, receiving shipments and data entry, inventory, assisting engineers with system problems, supervising some of the staff.

* Residence Manager for American Ambassador in Amman –
Jordan (7/21/2010 - 9/5/2010)
: Responsible for budget, purchasing, communication, supervising staff, managing
maintenance

* Sales associate then, price competitive officer and an admin for Lowe’s home improvement in Alaska
U.S.A -Alaska ( 5/14/2011 Up To 9/05/2012)
: Down stocking, facing & arranging, stocking, helping customers find what they need
checking prices for the competitive companies and update the prices on the system. Responsibility for the cash office.

SKILLS
- Ability to work under pressure and has patience and a silent worker as well.

- Well effective and efficient as a team member.

- Has communication skills, fast adaptation with environment.

- Ability to teach, and to be a good learner and listener.
- Ability to translate (English – Arabic), and vise versa.
REFERENCES
References and letters of recommendation available on request.
SPOKEN LANGUAGES
English , French (fair), Arabic
Skills (2) Rating
Arabic Translation
Drawing