Sergiy Levanov

Freelance Software Tester & Russian Translator

Location:Montréal, Quebec, Canada
2 Skills
Russian, Ukrainian, French, English

• Proven software testing skills.
• Extensive experience in black box testing of web and client-server applications
• Demonstrated expertise in test automation
• Proficient in creating test plans, test cases, and generating test reports
• Possess passion for product quality; proven ability to complete work under tight time lines


• Operation systems: Windows, UNIX, MS DOS
• Programming Languages: VB, HTML, Python
• Test Automation Tools: QuickTest Professional, Selenium IDE, Web LOAD
• Databases: MS SQL, MS Access, MySQL
• Applications:, MS Office, Elementool, TestLink


Participatory Culture Foundation, Worcester, MA, USA From 10/2012
Software Tester
Technology employed: Miro Video Converter, Bugzilla, Litmus, Timeline, IE, FireFox, WinXP/Vista/7), Unix

Application: Miro Video Converter – software that allows converting any video to MP4, WebM (vp8), Ogg Theora, for Android, iPhone and iPad

• Conducted functionality and system testing
• Created and executed Test Cases for assigned features/modules
• Performed Usability Testing and reported bugs
• Performed regression tests and verified bug fixes.

Hitek Computer School, Vancouver BC, Canada 10/2011-08/2012
Software Tester (Academic Project)
Technology employed: Test Link, Elementool, QTP, WinXP

Application: Loan Management System is a web-based bank loan prequalification system that consolidates many different functions of a loan management processes into a single integrated solution.

• Performed ad-hoc testing and reported any bugs using Elementool defect tracking system
• Developed test plan and generated test cases for different parts of application
• Performed various types of testing, such as Functional, Regression, and User Acceptance Tests
• Performed Compatibility testing of web application on different browsers
• Conducted variance management by analyzing and verifying test results, providing status and progress reports, using TestLink test management utility.
• Involved in creating automated test scripts using QTP.

Market – Group Ltd., Kharkov, Ukraine 02/2006 – 06/2009
Test Engineer
Technology employed: 1C-Enterprise, MS Office, MS Access, IE, Outlook, WinNT/2000/XP

Application: 1C-Enterprise - client server application optimization of enterprise management

• Analyzed business requirements, functional specifications and contacted requirements team in regards to system functionality
• Conducted functionality and system testing
• Developed and executed test cases, produced problem reports
• Reported errors using company defect tracking systems and verified fixes

Radio Engineer/User Acceptance Tester 06/1986 – 12/2004
Technology employed: SAMCC, MS Office, Win98/NT/2000, IE

Application: SAMCC client-server management system designed to automate the management of communication channels.
• Analyzed business and functional requirement to design User Acceptance Test Cases
• Performed User Acceptance Testing and reported bugs.
• Created User Acceptance Test Reports


Hitek Computer School, Vancouver, BC 2012
Certificate in Software QA

Military Aviation College, Kharkov, Ukraine 1986
MS in Radio Electronics


Fishing, hiking, reading.