Stefanie R Pereda

Freelance Spanish Translator & Admin Support Freelancer

1146
Location:Murrieta, California, United States
Profile:https://www.freelanced.com/stefanierpereda
0
Kudos
4.5
2 Skills
$20
Rate/Hr
STEFANIE R. PEREDA
35679 Peppermint Place ? Murrieta, CA 92562 ? 951-741-3633 ? stef@pereda.net


PROFILE
Focused on developing a Interpreting position utilizing my bilingual skills for translation and interpreting. Fluency in reading, writing, speaking and listening of the Spanish language.

EDUCATION
CALIFORNIA STATE UNIVERSITY SAN MARCOS, San Marcos, CA
B.S. Business Management, May 2012

PROFESSIONAL EXPERIENCE
GOLDEN STATE INTERPRETING, CA/WORLD SERVICES USA, CA NOV. 2012- PRESENT
? Provided interpretation for non-English speaking patients in the medical field.

BELL BOOKKEEPING, MURRIETA, CA NOV. 2012-PRESENT
Bookkeeping Receptionist
? Processed accounting information into QuickBooks.
? Performed light bookkeeping duties.
? Manage front office activities and perform tasks to support the owner.

IMPACT MARKETING AND DESIGN, Murrieta, CA Feb. 2012 – Sept. 2012
Administrative Assistant
? Utilized Spanish speaking and writing fluency to provide vendor service and product information to Spanish speaking clientele.
? Processed and shipped promotional product orders for 80-100 vendors.

COWORKING CONNECTION, Murrieta, CA Feb. 2012 – Sept. 2012
Administrative Assistant
? Presented small business owners open office space leasing options and processed contracts in both Spanish and English languages to ensure full understanding of legal agreements.
? Increased company referrals through BNI networking group attendance.

BOOK WAREHOUSE, Lake Elsinore, CA July 2010 – Sept. 2011
Key Holder
? Provided management with Spanish translation to aide in customer service resolution.
? Trained new employees in register use and assisted in customer item location.

TENDER MOMENTS, Murrieta, CA Aug. 2009 – Aug. 2010
Ecommerce Specialist
? Designed and managed online business website and content.
? Placed orders with vendors and negotiated vendor information placement on website.
? Created Google advertisements using key words to ensure search engine optimization.

CAL OAKS CAR WASH AND QUICK LUBE, Murrieta, CA Sept. 2004 – Jan. 2008 Administrative Assistant / Head Cashier
? Created and maintained monthly employee schedules, trained new employees, managed company accounts and provided Spanish to English translation for customers and employees.
? Answered phone calls and assisted customers with questions. Processed customer’s payments for retail products and car wash services and provided excellent customer service.