Raegan Yake

Freelance Spanish Translator & Translator

Location:Calgary, Alberta, Canada
2 Skills
Raegan Yake

Calgary, Alberta T2T 1H9

Hard-working and experienced in the field of customer service and public
relations. Focused on positive results and client satisfaction. Reliable,
conscientious and capable of taking initiative.

Experienced in translating and interpreting English/Spanish.

Dance instructor with 6 years experience. Specialty areas include ballet,
jazz and choreography.
• Bilingual English/Spanish
• Experience with translations and interpretation
• Advanced interpersonal skills
• Performs well under pressure
• Commitment to quality and service
• Managing classrooms for diverse ages and populations
• Performance assessments


• Completion of Medical Interpreter Certificate at Bow Valley College
• Translation of the short film “Apocrifo”
• Established clear objectives for all lessons/projects and communicated with students, achieving a total understanding of overall class expectations.
• Created choreographies targeting children, adolescents and adults to create an engaging educational experience in theater and private dance academy’s shows.
• Member of accomplished ballet training company


Volunteer Interpreter 2013- Calgary, AB
Volunteer interpreter for Calgary Immigrant Women’s Association

Volunteer Interpreter 2013- Calgary, AB
Volunteer interpreter for Immigrant Services Calgary

Freelance Interpreter and Translator 2002-2013 Mexico D.F.
Provided daily support to various companies as bilingual Spanish/English
customer service representative.
Ensured superior customer experience by addressing customer concerns,
demonstrating empathy and resolving problems on the spot.

Freelance Performer 2000-2013 Mexico D.F.
Ensemble member with Ocesa Theatre “Los Productores”
Dancer Adrian Uribe Show
Dancer Emmanuel
Dancer Gloria Trevi
Dancer in the movie “This is not a Movie”
Performed with many different artists, in commercials and TV programs,
as well taught musical theatre, ballet and jazz at various institutions.

Education and Training

Medical Interpreter Certificate Calgary Bow Valley College 2013

Carrera de Intérprete Traductor Inglés, Español y Francés
Sistema Harvard Educational Mexico City 2011
Due to the move back to Canada I was only able to complete
half of the course.

Goh Ballet Training Company Vancouver 1999
Skills (2) Rating
Spanish Translation