Anna Delikatna

Freelance Editor & Russian Translator

1668
Location:Hiawatha, Kansas, United States
Phone: 7859910766
Profile:https://www.freelanced.com/annadelikatna
0
Kudos
4.5
2 Skills
$20
Rate/Hr
Applicant: Anna Delikatnaya
Age: 29
Birth place: Ukraine, Kyiv
Residence place: USA, Kansas, Horton
Education: Higher, Masters Degree in philology, linguistics, English language and foreign literature

E-mail: Anna.Delikatnaya@hotmail.com

EXPERIENCE:

03/2012 – 03/2013 – “UkrFinance” LLC (Ukraine, Kiev) - Head of Administrative Department
• Control over work of secretaries, driver, courier
• Solving of problem issues of the administrative department
• Organization and control over qualitative and timed provision with stationary and household stuff
• Assistance and control over documents signing process
• Household issues solving
• Arrangement and control over courier mails delivery over Ukraine and abroad
• Control over administrative staff performance

03/2009 – 03/2012 – “UkrFinance” LLC (Ukraine, Kiev) - Executive Assistant to the Managing Director (expat)

• scheduling director’s working day
• Experience dealing with foreigners & VIPs
• handling business correspondence
• working with in-coming and out-going mail
• maintaining eternal documents circulation
• screening and sorting phone calls
• Drawing up business emails
• providing translation/interpreting services
• organizing meetings and conferences
• hotels and restaurants reservation.

06/2008 – 03/2009 - LLC “System Technology Company-Investments”(Ukraine, Kiev) - CEO personal assistant

• handling business correspondence
• working with in-coming and out-going mail
• maintaining eternal documents circulation
• scheduling director’s working day
• screening and sorting phone calls
• providing translation/interpreting services
• organizing meetings and conferences
• controlling CEO tasks execution by department chiefs and managers
• presenting documents for Visa in Embassies;
• receiving the shipment in DHL;
• hotels and restaurants reservation.

09/2007 – 05/2008 – Embassy of Japa in Ukraine – administrator, receptionist

• handling business correspondence
• working with in-coming and out-going mail
• maintaining eternal documents circulation
• screening and sorting phone calls
• providing translation/interpreting services for diplomats
• assistance at the meetings;

09/2007 – 05/2008 – Business English Language School “YAPPI” (Ukraine, Kiev) – corporative teacher of English

• Teaching business English for corporative students

08/2004- 08/2007 - Secondary school #37 (Ukraine, Kiev) - teacher of English

• Teaching general English for students of all grades
• Maintaining high level of patience energy and enthusiasm while participating with all children

EDUCATION:

2001-2004 - Pedagogical college ?1 of T. Shevchenko university (Ukraine, Kiev). Foreign philology faculty. Bachelor degree, teacher of English.

2004-2007 - Kyiv National Linguistic University (Ukraine, Kiev). Foreign philology faculty. Specialist degree. Philologist, teacher of English language and foreign literature.

Additional Courses and Trainings:
• February, 2010 - International English speaking courses of Michael Gott International (awarded with International Certificate)
• English speaking club
• February – March, 2010 – Computer courses on Microsoft Excel 2007, English version - Human resourses & Self-improvement centre (awarded with Certificate)
• March, 2010 – Computer courses on Power Point 2007, English version - Human resourses & Self-improvement centre (awarded with Certificate)
• June, 2012 – Moscow School of Executive Assistant, seminar “Efficient Executive Assistant: Mastership classes”

Professional skills:
-Controlling a director’s schedule, managing business trip loggings, transfers, visa issues (personal information database and contacts)
-Systematization, regulation, ordering and controlling of a company office procedures and document processing (official correspondence, orders, instructions, charts, minutes recording – implementation of new forms according to regulations, in English as well)
-Proceeding reports and statistic reviews for a director and on behalf of a director (reports of goods turnover and database objects, expense report and representation expense report, etc.)
-Coordination of appointments, meetings, negotiations
-Fluent English
-Good PC user (MS Off?ce: Word, Excel, Outlook ; Internet, e-mail )

? business trips are possible, overtime work by mutual agreement is possible too

Business qualities:
- analytical mind-set, think logically and express thoughts well, goal-oriented and self-motivated, have creative and systematic approach in work, able to keep in focus a few tasks, hard-working, team-player;

Personal qualities:
-responsible, reliable, serious, non-contentious, able to work under stress, high moral and ethic standards, hard-working, no bad habits

Aims and career ambitions:
- highly interested in career involving foreign languages, great wish to become a part of creative, talented group of professionals, open to new knowledge and skills, dream of interesting dynamic job.
Skills (2) Rating
Editing
Russian Translation