Christine A Gill

Freelance Translator & Spanish Translator

Location:Lowell, Massachusetts, United States
Phone: 978-746-6290
2 Skills

Clark University, Worcester, MA

Master of Arts in Teaching, GPA 3.95/4.00, May 2010

Bachelor of Arts in Spanish, GPA 3.76/4.00, May 2009, Magna *** Laude
Senior Honor Thesis: Using natural acquisition sequences in secondary Spanish foreign language education (High Honors)

Awards Received: Raymond Barbera Award for Excellence in Spanish


Lowell Catholic High School, Lowell, MA (June 2010-Present) - Spanish Teacher
-Prepared and taught lessons for five courses, including Spanish I, II, III, IV, and V.
-Created curriculum units, lessons, activities, and assessments for Spanish language and culture.

Fun and Learn Summer Camp, Barcelona, Spain (Summer 2011, 2012) - Camp Counselor
-Collaborated with other counselors in order to maintain smooth operations for two sessions of a 14 day-long English immersion camp.
-Prepared and taught lessons to non-native English speakers about the English language and American culture.
-Organized and led group activities (indoor and outdoor) for youth groups ranging in both size and age.

Danvers High School, Danvers, MA (May 2010-June 2010) - Long-term Substitute Teacher
-Covered five courses for a maternity leave, including Spanish V, Spanish Advanced Placement, two sections of Spanish III, and a service learning course for volunteer projects in the Hispanic community.

South High Community School, Worcester, MA (Sept. 2009-May 2010) - Teacher Intern
-Developed lessons and taught three Spanish II classes.
-Created curriculum units, lessons, activities, and assessments for Spanish language and culture.

Clark University, Worcester, MA (Sept. - Dec. 2008) - Teaching Assistant
-Facilitated and designed oral activities for a discussion section of an intermediate-level Spanish course.
-Collaborated with professor to prepare and instruct review sessions.

Lutheran Social Services, Worcester, MA (Sept.-Dec. 2008) - Translator/Interpreter (Volunteer)
-Translated legal documents to/from English and Spanish
-Interpreted for Spanish-speaking clients

ABEY Asesores, Seville, Spain (Jan. - May 2008) - English Instructor
-Instructed adult English as a foreign language classes with a focus on conversational skills.


Tests passed: Massachusetts Communication and Literacy Skills (Aug. 8, 2008)
Massachusetts Spanish (Sept. 20, 2008)
Certification: Massachusetts Initial License in Secondary Spanish (5-12) (May 2010)


CIEE, Program of Liberal Arts, Seville, Spain (Spring semester 2008)
-Completed coursework in Cultural History of Spain, Theories in Second Language Acquisition, Professional Teaching Development, Arabic Culture in Spain, and Methodology of Teaching Spanish as a Foreign Language.

Tandem Escuela Internacional, Madrid, Spain (Fall semester 2007)
Completed interactive program with a focus in spoken Spanish, Spanish history and art history.

Independent Travel

Puerto Rico, 2013; Dominican Republic 2013; Spain 2012; Spain, 2011, Puerto Rico 2011, Nicaragua, 2009; Costa Rica, 2005.


Available upon request.
Skills (2) Rating
Spanish Translation