Aya Omura

Freelance Japanese Translator & Salesperson

1207
Location:Brooklyn, New York, United States
Profile:https://www.freelanced.com/ayaomura
0
Kudos
3.5
2 Skills
$30
Rate/Hr
Aya Omura
aya.customdesign@gmail.com | 267-879-9200 | Brooklyn, NY

Experience

Winston Retail Solutions
New York, NY
2010-present
• Visual Merchandiser for brands such as Kenneth Cole, Lucky Brand Jewelry, Luxottica, Converse All Stars
• Assisted in selling of Luxottica brand sunglasses at various high end department stores
• Inventory
• Brand and product training
Freelance Interpeter
Tokyo, Japan
2008-2010
• On site interpreter for music video production of Japanese artist, Smooth Current
• Tour guide/Coordinator for American film director, Hilton Carter
• Medical interpreter for LEP patients at various hosipitals
Freelance Translator
Tokyo, Japan
2008-2010
• Translation of Jurgen Lehl blog site
• Helped translate brochures for Kenyan environmental activist, Wangari Maathai
adidas Originals
• As a Sales Manager, trained and assisted sales associates on improving their sales techniques
• Overlooked and managed our in-store visual merchandising team

Skills & Certificates
• English/Japanese Bilingual
• TOEIC 980
• Medical Interpreting Certificate
Bridging the Gap – 40-hour Medical Training
Cross Cultural Health Care Program

Education
Waseda University (Toyko, Japan)
Human Sciences
1997-1999
Drexel University (Philadelphia, PA)
African American Media Studies
1999-2001
Skills (2) Rating
Japanese Translation
Sales