DenisGordeychuk

Freelance Translator & Voiceover Freelancer

1495
Location:Kaliningrad, Kaliningrad, Russian Federation
Phone: +79097886394
Profile:https://www.freelanced.com/denisgordeychuk
1
Kudos
5.0
2 Skills
$36
Rate/Hr
Education:
· 2004-2009 International University in Moscow
Degree in Linguistics and Intercultural Communication

Languages:
· Russian – native
· English – fluent

Services offered:
Written translation from English to Russian – $0.08-0.10/€0.06-0.08 per source word
Written translation from Russian to English – $0.10-0.13/€0.08-0.10 per source word
Voice over in Russian or English – $16/€12 per minute (price is negotiable and depends on the type of project)
I am ready to perform a free test translation up to 250 words.

Software:
· SDL Trados 2011
· Microsoft Office
· Adobe Dreamweaver
· SDL Multiterm 2011
· Adobe Acrobat
· Sony Vegas
· Wordfast Classic
· Adobe Photoshop
· CorelDraw

Special subjects:
· Engineering
· Maritime
· Electronics
· Environment
· General
· Voice over

Work experience:
· since May 2009 - freelance translator (either full-time or part-time job)

· November 2009 - March 2010 - coordinator, at the recruiting agency LLC “Jobofer” - www.jobofer.org

· March 2010 - October 2011 – interpreter and translator at Kaliningrad Yachting School.
Duties: oral translations, written technical, marketing and business translations, translation of educational materials, translation of website www.t?p??t-russi?.??m

· March - September 2011 - interpreter at shipyard "Yantar" (short-time contract). Duties: oral technical translation.

· since September 2011 - tutoring for TOEFL and IELTS, freelance translator full-time

Personal Attributes:
· Self-motivated
· Meticulous
· Perfectionist
· Able to organize, analyze and meet deadlines

Preferred form of payment:
· Bank transfer
Skills (2) Rating
Translation
Voiceovers