Freelance French Translator & Language Translator

Location:South Hadley, Massachusetts, United States
2 Skills

And engaged and passionate worker who has been actively involved in social justice, education, and non-profit work in several countries. Significant experience in coordination, advocacy, campaigning, teaching, event planning and grant writing up to $300,000.


2009 International Solidarity Project Management Training
Bioforce Development Institute, Paris, France

2008 Masters Degree in Law and Practice of International Solidarity
Institute of Law for Peace and Development, Nice, France

2004 Bachelors Degree (Maîtrise) in Law
Specialization in Law of Fundamental Freedoms
Assas University, Paris, France


2012 Communication and Fundraising Manager
FEMED (Euromediterranean Federation Against Enforced Disappearances), Paris

Planned and budgeted a project on Fight Against Impunity submitted to the European Commission for funding of 500,000 Euros.
Created and executed a social media strategy to increase awareness of the organization and its work: urgent appeals, design of a new website, and the creation of new social media platforms.
Organized an event for the International Day for the Victims of Enforced Disappearances: creation of graphical materials (flyer, photo exposition, awareness posters), communication on the event, management of the program and material of the event.

2011-2012 Project Coordinator
PSCORE (People Successful for Corean Reunification), Seoul, South Korea

Designed a project of testimonies of North Korean refugees added to Google Earth satellite images of prison camps in North Korea ($300,000 budget).
Co-organized a fundraising event and awareness campaign on North Korea.

2010-2011 Coordinator of Recreational Activities
French School, Seoul, South Korea

Supervision of 30 teachers.
Budget management.

2010-2011 French teacher
Individual lessons, Seoul, South Korea
2010 Volunteer Program Manager Assistant
RCN Justice & Democracy, Brussels, Belgium

Wrote a funding proposal for the European Union named “contribute to freedom of expression in the Democratic Republic of Congo.”
Wrote articles, edited the quarterly newspaper of the NGO, developed the network of contacts, organized and publicized events (radio, festivals, film), interviewed a representative of the carceral administration into the Saint-Gilles Prison.

2009 Project manager
AB Techno (R&D firm in telecommunication), Kremlin-Bicêtre, France

Parcipited in the sale strategy.
Developed the customer base.

2008 Microfinance intern
SIPEM (Investment company for business promotion in Madagascar), Madagascar

Processed applications for micro credit from hosting customers to the submission of the file to the committee for granting.

2003-2004 French teacher
Individual Lessons, Après la Classe, Paris, France.


2008-present: Member of the Association of Young Experts on International Cooperation and Development (AJECID).
2008-2009: Vice president of the student association “J’élite” for the development of Madagascar.
2007-2008: Volunteer at Amnesty International: Representative at the National Congress of Young Branches of Amnesty International, organized Human Rights awareness campaigns.

French: mother tongue
English: fluent in reading writing speaking
Korean: basic
German: conversational


Proficient in Word, Excel, Publisher, PowerPoint, Access
Playing the piano (10 years piano study)
Hiking, yoga, swimming
Travel: Colombia, Madagascar, USA, Mongolia, Russia, Morocco, Bali, many countries in Europe, South Korea, Philippines
First aid training