Natalia Petrosini

Freelance Spanish Translator & Proofreader

1200
Location:Midland, Texas, United States
Website: http://www.linkedin.com/pub/natalia-in%C3%A9s-petrosini/24/777/432/
Profile:https://www.freelanced.com/nataliapetrosini
0
Kudos
5.0
2 Skills
Ask
Rate/Hr
ENGLISH > SPANISH TRANSLATOR [Traductora pública de inglés]
Graduated from the School of Law and Arts, UNIVERSITY OF BUENOS AIRES (Facultad de Derecho y Ciencias Sociales, Universidad de Buenos Aires- UBA), Argentina.
Thorough knowledge of law.
Professional Membership: CTPCBA, regular member of the International Federation of Translators (IFT)

Workshops and Training Courses
-“Translating for the United Nations”, Spanish Translation Service- UN. UBA, 2009;
- “Challenges of a Certified Translator”; “New translators’ techniques". UBA, 2011.
- Introduction to English phonetics- 2009.
- Spanish Proofreading: "Formación del traductor corrector en lengua española". Fundación Litterae, 2013.

Specialties: Translations English <> Spanish in these fields: Law, oil & gas, safety & environment, education, politics, journalism, business, marketing, tourism.
Document types: corporate letters, personal documents, educational records/documents, emails, newsletters, scientific papers, surveys, contracts, invoices, websites.
Skills (2) Rating
Spanish Translation
Proofreading