Friends (7)

ALI OROU Sourou Abdel-Aziz

Freelance French Translator & Language Translator

4955

♥ Give Kudos

Recent Activity

 
Bob Ochieng - Gave 4 kudos
Kudo'd 4 items in the portfolio of ALI OROU Sourou Abdel-Aziz
Over 30 days ago
Translation portfolio item
French Translation portfolio item
French Translation portfolio item
Writing portfolio item
Bob Ochieng - Gave 1 kudo
Said "Good Profile" to ALI OROU Sourou Abdel-Aziz
Over 30 days ago -
ALI OROU Sourou Abdel-Aziz - Modified profile
Upgraded to a Basic membership.
Over 30 days ago -
Marci - Gave 1 kudo
Said ""Allo Ali Orou! We are now at the top of the list for translating graphic novels and comic book series from French into English..I know that this project will begin fairly soon..I'll stay in close touch, oui?!" to ALI OROU Sourou Abdel-Aziz
Over 30 days ago -
Marci - Gave 1 kudo
Kudo'd an item in the portfolio of ALI OROU Sourou Abdel-Aziz
Over 30 days ago -
Writing portfolio item
Marci - Gave 1 kudo
Said ""Allo Ali Orou! I am in need of a French to English translator for an upcoming project and was wondering if you might be interested. I am building a translation team to accommodate the needs of clients in foreign countries to translate from their language into English. The project would include graphic novels and comic book series at first.l Please let me know as soon as you can as there is limited time for us to put this team together. Merci beaucoup!" to ALI OROU Sourou Abdel-Aziz
Over 30 days ago -
ALI OROU Sourou Abdel-Aziz - Over 30 days ago
Hi Marci. Thank you for the consideration and for the kind "kudos". I will be more than happy to join your crew. When are we starting? Feel free to contact me at oublizzardes82@yahoo.fr or at the phone number 210 712 5871. Thanks.
Marci - Over 30 days ago
Bonjour Ali Orou! Welcome to my crew..we begin soon and I will keep you posted and up to date on everything as it progresses oui?!
ALI OROU Sourou Abdel-Aziz - Over 30 days ago
Thanks marcy. I can't wait to start working with you.
Marci - Over 30 days ago
'Allo Ali Orou! It will be fun..and something wonderful to add to your CV/resume..and there will be lots more of this translation business coming our way, oui?!
Marci - Gave 3 kudos
Kudo'd 3 items in the portfolio of ALI OROU Sourou Abdel-Aziz
Over 30 days ago
French Translation portfolio item
Translation portfolio item
French Translation portfolio item
ALI OROU Sourou Abdel-Aziz - Modified profile
Upgraded to a Professional membership.
Over 30 days ago -
ALI OROU Sourou Abdel-Aziz - Modified profile
Update the following profile details: About Me
Over 30 days ago -
ALI OROU Sourou Abdel-Aziz - Added portfolio item
This is a Certificate of Appreciation that I have got from reach for Change Foundation after translating papers as a volunteer translator in february 2013.
Over 30 days ago -
French Translation portfolio item
ALI OROU Sourou Abdel-Aziz - Added portfolio item
This is the result of an iBT-TOEFL taken on January 18th 2013. It shows my level of proficiency in English language.
Over 30 days ago -
Translation portfolio item
ALI OROU Sourou Abdel-Aziz - Added portfolio item
This is the English<> French Certification I have obtained from the Certified Translation Professional at the Global Translation Institute, Portland, Oregon, USA.
Over 30 days ago -
French Translation portfolio item
ALI OROU Sourou Abdel-Aziz - Added portfolio item
This is a sample of professional writing I did in 2010 and that has been published in the US Infantry Magazine, Fort benning, GA.
Over 30 days ago -
Writing portfolio item
ALI OROU Sourou Abdel-Aziz - Modified profile
Update the following profile details: Hourly Rate
Over 30 days ago -
ALI OROU Sourou Abdel-Aziz - Modified profile
Uploaded a new profile photo.
Over 30 days ago -
ALI OROU Sourou Abdel-Aziz - Modified profile
Updated location to San Antonio, Texas, United States.
Over 30 days ago -
ALI OROU Sourou Abdel-Aziz - Updated status
Said "I am doing some volunteer translation to keep my translation skills sharp..."
Over 30 days ago -
ALI OROU Sourou Abdel-Aziz - Modified profile
Joined the French Translation and Language Translation directories.
Over 30 days ago -
ALI OROU Sourou Abdel-Aziz - Modified profile
Update the following profile details: About Me and Hourly Rate
Over 30 days ago -
ALI OROU Sourou Abdel-Aziz - Joined Freelanced.com
Joined the web's largest social network for freelancers!
Over 30 days ago -
11
Kudos
4.0
2 Skills
$15
Rate/Hr
Skill Rating
French Translation
Language Translation
About Me:
SKILLS AND QUALIFICATION

Certified Translator English <> French
Interpreter English <> French
African (Beninese) Culture Facilitator

FIELDS OF QUALIFICATION

1. Science: ecology and environment, geography, physics, topography, military science…
2. Finance and Business: accounting, advertising, banking, trade, economics, human resources, management, manufacturing, marketing, public relations, retail…
3. Legal: business law, civil law, commercial law, contracts, copyright, patents, taxation & customs, tax law, trademarks…
4. Technical: aerospace, agriculture, automotive, aviation, computer science (hardware, software, systems, networks, internet…), information technology, mechanics engineering (electricity, electronics, avionics…), multimedia, power generation, printing &...
Location
San Antonio, Texas, United States