Alan Cristir

Freelance Translator & Portuguese Translator


♥ Give Kudos

Recent Activity

Alan Cristir - Modified profile
Joined the Translation and Portuguese Translation directories.
Over 30 days ago -
Alan Cristir - Modified profile
Update the following profile details: About Me and Hourly Rate
Over 30 days ago -
Alan Cristir - Joined
Joined the web's largest social network for freelancers!
Over 30 days ago -
2 Skills
Skill Rating
Portuguese Translation
About Me:
Experience ? Easy Translation Services - June/2010 to July/2011 – Projects Manager – My main activity was to manage a team of eight translators from different specialization areas and two reviewers.
? Freelance translator – June/2011 to now – Translation English/Portuguese and Portuguese/English from the most varied technical texts, like legal, literary and personal documents, all sworn-in translations.
? Contract with Editora Fiel – December/2012 to January 2014 – Translator – Working in continuous partnership with the publishing house Editora Fiel, translating and subtitling DVDs, books as well as articles and videos for their blog.
? Freelance translator – February 2014 to now – As my contract with Editora Fiel finished, I keep translating smaller projects to them, as well as to...
United States